키다치(木達)상에게 “Web표준의 교과서(Web標準の教科書)”의 번역작업을 하게됐다고 하자 가지고 있던 마시코(益子)상의 사인이 들어간 책을 주셨다(감사합니다). 깨끗했던 새책이 6개월동안 작업하느라 누더기가 되어 버렸다.
언제나 함께 해준(중간에 한번 교체되었지만..;;) MacBook과 깔끔하게 작업 할 수 있게 도와준 pages에도 감사.
이제 현석님에게 바톤을 넘깁니다.
잘 부탁드립니다.
Posted on 2006-10-08 Sunday 12:18:05 by nmind
Trackback: http://www.nmindplus.com/2006/10/08/6month/trackback/
2006-10-08 at 13:50:56
오~~~ 번역작업 끝난건가요?? 기대되는데요~~
한국어 버전 나오면 한권꼭 사서 봐야겠네요 ㅎㅎ
2006-10-08 at 14:31:02
감사합니다:-)
현석님이 감수를 봐주신다고 하니 한결 든든하군요. 기대하셔도 좋을 것 같습니다!
2006-10-08 at 17:35:35
이게 그때 Nmind님 봤을 때~ 말씀하시던 책인가요?
오.. 기대해보겠습니다.. ^^!!
2006-10-08 at 21:10:36
기대되네요. :)
내용은 어느 정도 수준인지요? 너무 어렵지만 않다면 사볼 생각인데….
2006-10-08 at 21:32:41
本当に長い間お疲れ様です。
nmind様の翻訳版なら謝金してでも買います。
発売は予定はいつですか？
2006-10-08 at 21:34:34
와 기대되는 책이네요. :-)
이번에 일본다녀오면서 일어도, 영어도 잘하고 싶다는 생각을 막막 했어요.=ㅅ=;
언어가 안되니 여행의 즐거움이 조금 준거같기도 해서 아쉬웠거든요.
엔마님처럼 일어도 잘하믄 좋을텐데 부럽습니다!;ㅁ;/
2006-10-08 at 21:56:21
ははは、
冗談のつもりで”借金”と書くつもりだったんですが、今見たら”謝金”になってますね
感謝して借金するって意味で捉えてください。
2006-10-08 at 23:58:19
남이 시켜서 하는 일이 아니고, 월급 받아 먹을려고 하는 일이 아니고, 나름대로의 생각과 목표를 가지고 어떤 일을 성취했을 때의 기분이란… 경험해 보지 않은 사람은 모르는 희열이지요. 그런 희열에 중독되기 시작하면 인생이 마음대로 내달리기 시작하죠. 그 스피드에 정신을 잃지 않기를. 천천히 걸어가는 것도 중요하거든요.
2006-10-09 at 11:05:49
수고하셨습니다. 박수~ 짝짝짝!
2006-10-09 at 13:13:43
BKLove님
네. Web페이지 제작에 있어서 기본적인(근본적인) 부분을 심도 깊게 다루고 있는 책이라 국내에서도 많은 도움이 되리라고 생각합니다:-)
피엡님
정말 기본적인 부분에 대해서 다루고 있어서 그렇게 어려운 내용은 아닙니다. 정말 “Web표준의 교과서”라는 제목 그대로 교과서 같은 책입니다:-)
하씩씩이님
韓国内発売スケジュールはまだ聞いてないですが、そんなに時間かからないと思います。多分来月中くらいでしょうかね。もうちょっと早くできたらよかったですが、これが精一杯でしたね（汗
謝金、期待します♪
gming님
일본여행은 즐거우셨어요? 물론 언어의 장벽도 있겠지만 그런것보다 여행 자체의 즐거움이 더 큰 것 같습니다:-) 좋은 사진 기대하고 있습니다!
Tuna님
네. Tuna님 말씀대로 정말 “남이 시켜서 하는 일”이라고 생각했다면 도중에 포기했을지도 모르겠습니다. 이제 조금 천천히 걸으면서 다른 공부도 조금 할 생각입니다. 좋은 말씀 감사합니다:-)
hooney님
감사합니다:-) 전부 hooney님 덕분입니다.
2006-10-09 at 13:37:39
와우!
이제 정말 얼마 안남았네요..
그럼 현석님에 감수가 끝나고 얼마 있으면 나오겠네요…
이 두근거림에 소리는 무엇일까요?^^;
새로운 정보를 습득한다는것은 아주 즐거운 일인데요..하하
2006-10-09 at 13:45:34
정말 많은 도움이 되었으면 좋겠습니다. 새로운 기술이라던지 복잡한 내용이 아니라 그야말로 기본에 충실한, html요소 하나하나에 대해서 자세하게 설명해 논 책이라 그야말로 교과서같은 역활을 해주리라고 생각합니다.
2006-10-10 at 01:11:21
이런 대단한 작업을 하고 계셨군요. 빨리 나왔으면 좋겠어요~
2006-10-10 at 12:35:12
별 말씀을요. 저도 빨리 책이 나오는 걸 보고 싶습니다:-)
제 작업속도가 많이 느려서 책이 많이 늦어졌습니다..;;