Eolin 일본어버전?!
우연히 Tatter&Company가 운영하는 eolin사이트에 접속하니 일본어가 표시되는게 아닌가!! 이올린의 다국어제공(윈도우즈의 언어/지역설정을 참고해서 자동적으로 일본어가 표시되는 것 같다)을 보고 기쁜 마음이 들었지만…어색한 일본어표현에 조금 실망.
- 位置 → 地域
- タッグ → タグ
- 調査 → 検索
- ポストのリスト → 投稿リスト
- 作成視覚 → 作成時間
- 著者 → 作成者
- 文題目 → 題名orタイトル
로 수정하는 편이 조금더 자연스러울 것 같다.
