오늘 새로 들어올 일 때문에 ameba blog를 살펴보고 있었는데…우연찮게 ファン・シネ公式ブログ(황신혜 공식블로그)을 둘러보게 되었다!

자세히 살펴보니 GINZA Bonheu이라는 조그만 화장품 회사의 캠페인 블로그였다. 이미지캐릭터로 황신혜를 기용한 것 같았다.

여전히 예쁘고(전혀 좋아하는 스타일은 아니지만) 나이도 별로 안 들어보이는 것 같았지만…참 많은 것을 느끼게 한다.

Beautiful Lifestyle Photography(Via CSS Beauty)

영국의 스튜디오(사진관?) 사이트.
영어권의 디자이너는 참 좋겠다는 생각을 가끔한다.윈도우 VIsta가 출시되면 좀 나아질려나? 맑은고딕이나 Meiryo 폰트와 강화된 ClearType 기술로 지금보다 조금 나은 텍스트 표현이 가능하다고 하지만…역시 영어 폰트에 비하면 아직 갈 길이 먼것 같다.

네이버가 최근 여러모로 분발하고 있는게 눈에 보인다.
하지만 거기에는 네이버의 한계도 보인다.네이버만의 문제도 아니지만…조금만 신경써주었으면 하는 부분들이 많다.

네이버에 새롭게 등장한 카페 태그와 블로그 태그.다른 포탈에 비해서 뒤늦게 등장하기는 했지만 웹트렌드를 수용하기 위해 노력하는 것 같다.하지만 아니나 다를까..태그를 플래시와 XML연동을 통해 구현한 것 같은데…문자세트(encoding) 지정을 잘 못했는지..일본어 윈도우에서는 영어이외에는 표시되지 않는다(이미지 참조). 왜 플래시를 사용한 걸까? 플래시를 사용한다면 그에 합당한 배려를 해줄 필요가 있다고 생각한다. iframe도 그렇고…만약 html의 문자세트에 문제가 있다면 브라우저에서 강제적으로 조정을 해서 보면 되지만…플래시나 iframe의 경우 속수무책이다.

Read the rest of this entry »

hoony님의 소개로 益子 貴寛(마시코 타카히로)님의 “Web標準の教科書“의 한국어판 번역작업을 하게 되었다. 김중태님의 “시맨틱웹“을 출판한 디지털미디어리서치의 조광현대표님과 함께 진행하게 되었는데 시간적으로는 촉박하지만 느낌도 좋고 순조로운 작업이 될 것같다.(되었으면 한다.)

아직 일본어 실력도 많이 부족하지만 기술서적이고 현재 업무상 사용하는 단어가 많아서 그렇게 어려울 것 같지 않지만 607페이지에 이르는 두께가 조금은 부담스럽다.하지만 정말 한번 해보고 싶은 일이고 좋아하는 일이라 열심히 한번 해 보련다.

아마존에서 리뷰를 읽어보니 일본내에서도 상당히 좋은 반응을 얻고 있는 것 같다.또 저자가 우리회사의 키다치(木達)상의 대학교 후배로 키다치상에게 이야기했더니 “Web標準の教科書“를 선물해 주었다. 저자 사인이 들어간 걸로!!

“Web標準”とは、Web上で標準的に利用される技術の総称です。Webサイトをより多様な環境に対応させ、誰にでもアクセスできるようにするには、この概念が必要不可欠だといえるでしょう。
具体的には、XHTMLやCSSを使用して構造と表現を分離する、クロスブラウザなデザインを実現する、アクセシビリティに関するガイドラインを順守するなどが求められますが、それには、サイト制作や運用を根底から見直すことが必要になるかもしれません。

では、Web標準に準拠することのメリットは何でしょう？
環境を問わず誰でもアクセスしやすくなることはもちろん、XHTML＋CSSをうまく組み合わせればムダなソースをダイエットすることができます。また、サイトの構造を明確にすることで、SEOの面でもアクセスアップにつながります。 構造的に正しいWebサイトを制作することは、閲覧者と制作者の両者にさまざまなメリットをもたらしてくれるのです。

メディアとしてのWebサイトが生活のさまざまな場面で活用されている現在、サイト制作者は利用者のブラウザの種類や回線速度、身体的状況など、さまざまな要素について配慮をしなければなりません。
本書でWeb標準を導入して、一歩先行くWebサイトを実現してください。

“Web표준”은 웹상에서 표준적으로 이용되고 있는 기술을 총칭합니다.웹사이트를 보다 다양한 환경에 대응시키고, 누구든지 액세스 가능하도록 하기 위해서는, 그 개념이 필요불가결한 것이라고 말할 수 있겠습니다.
구체적으로, XHTM과 CSS를 사용하여 구조와 표현을 분리하는 것, 크로스 브라우저의 디자인을 실현하는 것, 액세스빌리티에 관한 가이드라인을 준수하는 것등이 요구되어지지만, 그것에는, 사이트제작과 운용을 뿌리 깊은 곳에서 부터 달리 보는 것이 필요하다고 하겠습니다.

그렇다면 웹표준을 따름으로서 생기는 메리트는 무엇일까요?
환경에 관계없이 누구든지 접근하기 편하게 되는 것은 물론, XHTML+CSS를 잘 구성함으로서 불필요한 소스를 없애는 것이 가능합니다.또,사이트의 구조를 명확하게 함으로서 SEO의 면에서도 접근성이 향상되는 결과로 이어집니다.구조적으로 바른 웹사이트를 제작하는 것은, 개발자와 제작자에게 많은 메리트를 줍니다.

미디어로서의 웹사이트가 생활의 많은 장면에서 활용되어지는 현재, 사이트제작자와 이용자의 브라우저의 종류와 회선속도, 신체적상황등등, 다양한 요소에 관하여 배려 하지 않으면 안됩니다.
이 책으로 웹표준을 도입하여, 한발 앞선 웹사이트를 실현하여 주십시오.

出版社/著者からの内容紹介(출판사/저자로부터의 내용소개)

소개해주신 hoony님과 좋은 기회를 주신 조광현대표님께 이 자리를 빌어 다시 한번 감사드립니다.열심히 해서 좋은 책이 나올 수 있도록 노력하겠습니다.

어제 유우코의 할머니와 조카인 안짱의 생일잔치에 초대받아 유우코와 지유가오카(自由が丘)에서 선물 고르던 중 정말 마음에 드는 티셔츠를 발견!살까 말까 망설이고 있었더니 유우코가 일본 온지 3주년 기념선물로 사준댄다…괜찮다고 내가 산다 그러는데도 막무가내로 자기가 낼름 계산해버렸다.

Read the rest of this entry »